المعرب في کتاب التلخيص في معرفة أسماء الأشياء ونعوتها لأبي هلال العسکري(المتوفى سنة 395 هجرية)

نوع المستند : المقالة الأصلية

المؤلف

قسم أصول اللغة، شعبة اللغة العربية ، کلية الدراسات الإسلامية والعربية بنات الزقازيق ، جامعة الأزهر ،مصر.

المستخلص

الملخص:
يعد موضوع هذا البحث واحداً من أهم الموضوعات المؤثرة في الدرس الدلالي،لما له من قيمة دلالية تترکز في کون اللفظ عربياً أو معرباً، ومروراً بذکر اللغة التي عُرِّب منها ، وانتهاءً بتوضيح المعنى وإکماله ، وتکمن أهمية موضوع البحث فى لفت الأنظار إلى کتب المعرب الجديرة بالبحث والدراسة واستنباط أسباب التعريب ،وإلقاء الضوء على ظاهرة التعريب في اللغة العربية، وقد اشتمل البحث على قسمين مع ذکر نماذج متعددة للکلمات المعربة من الفارسية وغيرها ،وذلک من خلال دراستها دراسة تحليلية تفصيلية  ، وبذلک يصل البحث إلى أن التعريب کان سبباً رئيساً فى تنمية الثروة اللفظية ، بالإضافة إلى أن وجود المعرب في اللغة دليل على قوتها ،فهى تقبل من غيرها ،ولکنها تُخضِع هذه الألفاظ لقوانينها وأساليبها التطبيقية.
Abstract:
The topic of  this research is considered one of the most important topics influencing the semantic lesson, because of its  semantic value  that focuses on the expression being Arabic or becoming  Arabic, and passing through  mentioning  the language from which it was transferred to Arabic, and ending with  clarifying and completing the meaning. The importance   of the topic of the research lies in drawing   attention to the books of Al-Moarab  that are  worthy of research and study and deducing the causes of changing  into Arabic. Shedding light on the phenomenon of Arabization in the Arabic language is also of great importance.  This research includes two sections and mentions various models for Persian and other words that have transformed into Arabic and study these words following the detailed analytical study. Therefore the research comes to a conclusion that Arabization is a major reason for the development of verbal wealth. In addition, the existence of Al-Moarab in the Language is an evidence for its strength, as it accepts vocabulary from other Languages yet it submits this vocabulary to its rules and methods of applications.

الكلمات الرئيسية

الموضوعات الرئيسية

مجلة کلية الدراسات الإسلامية والعربية للبنات بجامعة الأزهر فرع کفر الشيخ
المجلد 4، العدد 1 - الرقم المسلسل للعدد 1
الإصدار الثاني (ديسمبر)
ديسمبر 2020
الصفحة 459-566

ملفات

شارك

إرسال الاستشهاد إلى

الإحصائيات